Гимн Норвегии На Русском

Слова И Аудио Гимна Норвегии

«Ja, Vi Elsker Dette Landet» (Да, Мы Любим Этот Край)

1.
Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem.
Elsker, elsker det og tenker
på vår far og mor.
Og den saganatt som senker
drømme på vår jord.
Og den saganatt som senker,
senker drømme på vår jord. 

2.
Dette landet Harald berget
med sin kjemperad,
dette landet Håkon verget
medens Øyvind kvad;
Olav på det landet malte
korset med sitt blod,
fra dets høye Sverre talte
Roma midt imot.
fra dets høye Sverre talte
Roma midt imot.

3.
Bønder sine økser brynte
hvor en hær dro frem,
Tordenskiold langs kysten lynte,
så den lystes hjem.
Kvinner selv stod opp og strede
som de vare menn;
andre kunne bare grede,
men det kom igjen!
andre kunne bare grede,
men det kom igjen!

4.
Visstnok var vi ikke mange,
men vi strakk dog til,
da vi prøvdes noen gange,
og det stod på spill;
ti vi heller landet brente
enn det kom til fall;
husker bare hva som hendte
ned på Fredrikshald!
husker bare hva som hendte
ned på Fredrikshald!

5.
Hårde tider har vi døyet,
ble til sist forstøtt;
men i verste nød blåøyet
frihet ble oss født.
Det gav faderkraft å bære
hungersnød og krig,
det gav døden selv sin ære —
og det gav forlik.
det gav døden selv sin ære —
og det gav forlik. 

6.
Fienden sitt våpen kastet,
opp visiret for,
vi med undren mot ham hastet,
ti han var vår bror.
Drevne frem på stand av skammen
gikk vi søderpå;
nu vi står tre brødre sammen,
og skal sådan stå!
nu vi står tre brødre sammen,
og skal sådan stå!

7.
Norske mann i hus og hytte,
takk din store Gud!
Landet ville han beskytte,
skjønt det mørkt så ut.
Alt hva fedrene har kjempet,
mødrene har grett,
har den Herre stille lempet
så vi vant vår rett.
har den Herre stille lempet
så vi vant vår rett.

8.
Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem.
Og som fedres kamp har hevet
det av nød til seir,
også vi, når det blir krevet,
for dets fred slår leir.
også vi, når det blir krevet,
for dets fred slår leir.

1.
Да, мы любим эту землю,
когда она возвышается,
бороздит, изрывается над водой,
с тысячами домов.
Любите, любите и думайте
о наших отце и матери.
И ночь саги, которая понижает
мечты на нашей земле.
И ночь саги, которая понижает,
понижает мечты на нашей земле. 

2.
Эту землю, которую Харальд спас
своим гигантским рядом,
эту землю, которую Хокон охранял,
пока Эйвинд ссорился;
Олав в этой стране расписал
крест своей кровью,
с ее высокого Сверре
Рим говорил наоборот.
с его высокого Сверре Рим говорил
наоборот.

3.
Крестьянские топоры точили
там, где наступала армия,
Торденшельд вдоль побережья мелькал,
так что его хотели вернуться домой.
Сами женщины вставали и дрались,
как мужчины;
другие могли только плакать,
но это повторилось!
другие могли только плакать,
но это повторилось!

4.
По общему признанию, нас было
немного но мы растянулись,
когда нас несколько раз судили,
и это было поставлено на карту;
ибо мы скорее сожжем землю,
чем упадем;
просто вспомните, что случилось
на Фредриксхальде!
просто вспомните, что случилось
на Фредриксхальде!

5.
Тяжелые времена, которые мы пережили,
были окончательно отвергнуты;
но в худшей нужде
нам родилась голубоглазая свобода.
Он дал отцовству силу переносить
голод и войну,
он дал смерти свою славу —
и он дал примирение.
он дал славу самой смерти —
и дал примирение. 

6.
Враг бросил свое оружие
в забрало, потому что
мы с удивлением поспешили против него,
потому что он был нашим братом.
От стыда
мы двинулись вперед ;
теперь мы стоим вместе, трое братьев,
и должны стоять вот так!
теперь мы стоим вместе, трое братьев,
и должны стоять вот так!

7.
Норвежский мужчина в доме и на даче,
спасибо великому Богу!
Он хотел защитить страну, даже
если она выглядела темно.
Все, что отцы боролись,
матери плакали,
Господь тихо смягчил,
поэтому мы выиграли свое право.
Господь тихо смягчил,
так что мы выиграли свое право.

8.
Да, мы любим эту землю,
когда она вздымается,
бороздится, выветривается над водой,
с тысячами домов.
И как борьба отцов по необходимости подняла
его к победе,
так и мы, когда этого требуют,
ибо его мир наносит удар по лагерю.
мы тоже, когда потребуется,
для его мирного лагеря.

Share

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *