Официальный сайт Германии в интернете

Официальные сайты органов: законодательной, исполнительной власти и других важных сфер жизни Германии

Экономика
• www.bdi-online.de/ [перевод] BDI
• www.doingbusiness.org/data/exploreeconomies/germany/ [перевод] Doing Business
• www.wirtschaftsfoerderung-dortmund.de/en/home/ [перевод] Dortmund Economic Development Agency
• store.eiu.com/country/DE.html?ref=lef_nav [перевод] Economist Intelligence Unit (платно)
• www.foev-speyer.de/home/home_engl.asp [перевод] German Research Institute for Public Administration
• www.steuerzahler.de/Home/1692b637/index.html [перевод] German Taxpayers Federation
• globaledge.msu.edu/countryInsights/country.asp?countryID=53&RegionID=2 [перевод] GlobalEdge
• www.da-ra.de/en/home/ [перевод] Registration Agency for Social and Economic Data
• www.royalcert.com/en/ [перевод] RoyalCert International Registrars
• www.arbeitsagentur.de/nn_426332/EN/Navigation/Startseite/Englisch-Nav.html [перевод] The Federal Employment Agency
• www.worldbank.org/germany/ The World Bank
• www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/GM.html The World Factbook
• www.wtsh.de/wtsh/en/ [перевод] WTSH / развитие бизнеса и трансфер технологий
• lcweb2.loc.gov/frd/cs/detoc.html [перевод] Библиотека Конгресса
• www.german-business-portal.info/ [перевод] Бизнес-портал
• www.foerderinfo.bund.de/en/index.php [перевод] Государственное финансирование
• www.gfk.ru/ ГфК-Русь / институт маркетинговых исследований
• ec.europa.eu/atoz_en.htm [перевод] Еврокомиссия
• www.nexxt.org [перевод] Инвестиции
• www.mpiew-jena.mpg.de/english/ [перевод] Институт экономики
• www.diw.de/en [перевод] • www.iwh-halle.de/default.asp?Lang=e [перевод] Институт экономических исследований
• www.dbresearch.de/;jsessionid=8B83588B132C7ABC7B8AF30791201C5A.srv-loc-dbr-de?rwsite=DBR_INTERNET_EN-PROD [перевод] Макроэкономическая аналитика
• www.bundesfinanzministerium.de/Web/EN/Home/home.html [перевод] Министерство финансов
• www.bmz.de/en/index.html [перевод] Министерство эконом. сотрудничества и развития
• www.bmwi.de/EN/root.html [перевод] Минэкономики
• www.bzst.de/DE/Home/home_node.html [перевод] Налоговое управление
• www.portalu.de/portal/_ns:YUxhbmd1YWdlU3dpdGNofGMwfGQw/default-page.psml [перевод] Общедоступные сведения правительства Германии
• www.giz.de/en/html/index.html [перевод] Общество техсотрудничества
• www.gfw-nrw.de [перевод] Общество экономического развития федеральной земли Северная Рейн-Вестфалия/Gesellschaft fur Wirtschaftsforderung NRW, GfW
• www.state.gov/r/pa/ei/bgn/3997.htm [перевод] Основные сведения (Госдеп)
• www.reportlinker.com/r0804/Germany-industry-reports.html [перевод] Отраслевые отчеты
• www.cia.gov/library/publications/world-leaders-1/GM.html [перевод] Первые лица
• www.bundesregierung.de/Webs/Breg/EN/Homepage/_node.html [перевод] Правительство
• www.bundespraesident.de/EN/Home/home_node.html [перевод] Президент
• country.eiu.com/germany [перевод] Сведения об экономике (Economist)
• www.destatis.de/EN/Homepage.html [перевод] Статистика
• www.zab-brandenburg.de/de/English-Information [перевод] Управление экономического развития / Бранденбург
• www.bund.de/EN/Home/homepage_node.html [перевод] Федеральное ведомство по вопросам администрации
• www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/en/ [перевод] Федеральное статистическое бюро
• www.bdi-online.de [перевод] Федеральный союз немецкой промышленности
• www.zew.de/en//index.php3 [перевод] Центр европейских экономических исследований
• www.cesifo-group.de/ifoHome [перевод] Центр экономических исследований

Авиапром
• www.gbaa.de/en/home [перевод] German Business Aviation Association
• www.dlr.de/dlr/en/desktopdefault.aspx/tabid-10002/ [перевод] Авиапром
• www.kid-systeme.de/ [перевод] Авиационная электроника
• www.bdli.de/en/ [перевод] Аэрокосмическая промышленность
• www.dhv-org.de/index.php [перевод] Вертолетная промышленность
• www.diehl.com/en/ [перевод] Внутрисалонное оборудование, авиационная электроника
• www.atrics.com/nc/home.html [перевод] Управление воздушным движением / программное обеспечение

Автопром
• www.audi.ru/ru/brand/ru.html [перевод] Audi в России
• www.bmw.ru/ru/ru/index.html [перевод] BMW в России
• www.mercedes-benz.ru/ Mercedes-Benz в России
• www.volkswagen.ru Volkswagen Russia
• www.iaa.de/en/visitors/ [перевод] Автовыставки
• www.scheidt-bachmann.de/en/home/ [перевод] Автозаправочное оборудование
• www.vda-qmc.de/en/ [перевод] Автопром / центр оценки качества
• www.vda.de/en/index.html [перевод] Ассоциация автомобильной промышленности
• www.opel.ru/ Опель
• www.kba.de/cln_033/nn_124384/sid_AA2CB9C1B7A569D2B09D5960E4AFE7A6/nsc_true/EN/Home__en/homepage__node.html?__nnn=true [перевод] Федеральное автомобильное агентство

Агропром
• www.fisaonline.de/index.php?&lang=en [перевод] Исследования в области с/х и продовольствия
• www.cma.de/index-2.html [перевод] Маркетинг продукции сельского хозяйства
• www.agrarkoordination.de/ [перевод] Agro Coordination
• www.agroplan.de/index2.html [перевод] Agroplan
• www.zalf.de/en/Pages/zalfaktuell.aspx [перевод] Centre for Agricultural Landscape Research
• www.bioc.info/en/home.html [перевод] Directory of Certified Organic Operators
• www.fao.org/countryprofiles/index/en/?iso3=DEU&subject=4 [перевод] FAO / информация по агросектору
• www.idiv-biodiversity.de/idiv-global/?lang=en [перевод] German Centre for Integrative Biodiversity Research
• www.gewima.ru/ GEWIMA / пищепром, упаковка, автоматизация
• www.indexmundi.com/agriculture/?country=de&graph=production [перевод] Index Mundi: с/х статистика, информация
• www.iamo.de/en/iamo-links/home.html [перевод] Leibniz Institute of Agricultural Development in Central and Eastern Europe
• www.sciencecampus-halle.de/index.php/homepage.html [перевод] Plant-based Bioeconomy
• www.ami-informiert.de/ami-english.html [перевод] Анализ, изучение рынка, цены
• www.agribenchmark.org/ [перевод] Аналитика
• www.vdlufa.eu/ [перевод] Ассоциация аналитических и исследовательских с/х институтов
• www.bauernverband.de/information-english [перевод] Ассоциация фермеров
• www.g-e-f-a.de/startseite [перевод] Ассоциация экспортеров продуктов питания и с/х продукции
• www.baumwollboerse.de/index.php?l=2&n= [перевод] Бременская биржа хлопка
• www.agritechnica.com/home-en.html [перевод] Всемирная сельскохозяйственная выставка
• www.schwartauer-werke.de/en/home/ [перевод] Джем
• www.zdg-online.de/en/verband/ [перевод] Домашняя птица
• www.wild.de/wild/opencms/en/index.html [перевод] Ингредиенты
• www.atb-potsdam.de/en/institute/about-us/our-mission.html [перевод] Институт агротехники
• www.ipb-halle.de/en/ [перевод] Институт биохимии растений
• www.ipk-gatersleben.de/en/ [перевод] Институт генетики растений и исследования культурных растений
• www.igzev.de/englisch/start.php [перевод] Институт овощных и декоративных культур
• www.infita.org/ [перевод] Информационные технологии в сельском хозяйстве
• www.dfal.de/2/home/hedonic-value.html [перевод] Исследовательский институт продовольственной химии
• www.kakao-stiftung.de/ [перевод] Какао, шоколад
• www.friweika.de/index.php/en.html [перевод] • www.farmfrites.com/ [перевод] Картофель
• www.thefoodworld.com/food-exporters-importers/all/germany/ [перевод] Каталог экспортеров, производителей, поставщиков продовольствия
• www.bdw-feedmill.de/ru/index.html [перевод] Комбикорма / оборудование по производству
• www.germansweets.de/gs-en/index-gs-en.html [перевод] • www.bdsi.de/en/wir_ueber_uns_en/der_verband_en.html [перевод] Кондитерская промышленность
• www.zentis.de/cms/ru Кондитерские изделия, фруктовые наполнители
• www.gruenewoche.de/en/ [перевод] Международная сельскохозяйственная выставка «Зеленая неделя»
• www.verbraucherministerium.de [перевод] Министерство защиты прав потребителей, продовольствия и сельского хозяйства
• www.german-meat.org/ [перевод] Мясо, мясопродукты
• www.dlg.org/home-ru.html [перевод] Немецкое сельскохозяйственное общество
• www.ernaehrungswirtschaft.de/en/ [перевод] Пищевая промышленность
• www.wernsing.de/ [перевод] Приправы, добавки, соусы
• www.anuga.com/en/anuga/home/index.php [перевод] • www.fruitlogistica.de/en/ [перевод] Продовольственная выставка
• www.fmig-online.de/ [перевод] Продукты питания
• www.bigdutchman.de/ [перевод] Птицеводство, свиноводство
• www.uni-kassel.de/agrar/trop/default.php?language=en [перевод] Развитие сельского хозяйства
• www.bdp-online.de/en/Homepage/ [перевод] Растения / выращивание, растениеводы
• www.ferkelzentrale.de/index2.html [перевод] Свиноводство
• www.schweine.net/home_gb.html [перевод] Свиноводство / информационный портал
• troz.uni-hohenheim.de/ [перевод] • www.atsaf.de/ [перевод] Сельское хозяйство в тропиках и субтропиках
• www.cropscience.bayer.com/ [перевод] Сельскохозяйственные культуры
• fnl.de/ [перевод] Устойчивое сельское хозяйство
• www.bvl.bund.de/EN/Home/homepage_node.html [перевод] Федеральное ведомство по защите прав потребителей и безопасности продуктов питания.
• www.ble.de/EN/00_Home/homepage_node.html [перевод] Федеральное ведомство сельского хозяйства и продовольствия
• www.bmelv.de/EN/Homepage/homepage_node.html [перевод] Федеральное министерство защиты продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей
• www.soel.de/english/ [перевод] Фонд сельского хозяйства и экологии
• www.agrana.com/en/agrana-group/ [перевод] Фруктовые наполнители
• www.fruchtsaft.net/en/ [перевод] Фруктовые соки
• www.sgf.org/en/home/ [перевод] Фруктовые соки / контроль качества
• www.bogk.org/index.php/de/ [перевод] Фрукты, овощи
• www.brueckner-werke.de/willkommen_e.html [перевод] Фрукты, овощи, травы / с воздушной сушкой, лиофилизированные
• www.ltz.de/index.php [перевод] Яйца

Алкоголь
• www.vlb-berlin.org/ru Научно-исследовательский институт по пивоварению

Армия, безопасность
• www.bdsv.eu/en/Home.htm [перевод] Оборонная промышленность
• www.bnd.bund.de/EN/_Home/home_node.html [перевод] Федеральная разведывательная служба
• www.bka.de/EN/Home/homepage__node.html?__nnn=true [перевод] Федеральное ведомство уголовной полиции

Внешняя торговля
• www.bfai.de [перевод] Germany Trade and Invest GmbH
• de.kompass.com/ [перевод] Kompass / B2B портал, база данных компаний
• www.pwc.de/portal/pub/home_en [перевод] PricewaterhouseCoopers в Германии
• www.wfb-bremen.de/en/wfb-wirtschaftsfoerderung-bremen [перевод] WFB / развитие торговли и экономики в Бремене, поддержка бизнеса
• www.aif.de/en/about-aif.html [перевод] Альянс промышленных исследований
• www.auma.de/_pages/start_e.aspx [перевод] Ассоциация выставочной индустрии
• www.bayern.ru Баварское бюро в Москве
• www.exportinitiative-gesundheitswirtschaft.de/EIG/Navigation/root.html [перевод] • www.ixpos.de/IXPOS/Navigation/EN/your-business-in-germany.html [перевод] Бизнес-портал
• www.germanybusinesshub.com/ [перевод] Бизнес-портал / компании, поставщики, скупщики
• www.owc.de/ [перевод] Внешнеэкономическое издательство OWC
• www.messe-bremen.de/eng/welcome.html [перевод] Выставки / Бремен
• www.nuernbergmesse.de/en/ [перевод] Выставочные компании / Nuernberg Messe
• www.generalkonsulat-rus-hamburg.de/ [перевод] Генеральное консульство России в Гамбурге
• www.ruskonsulatbonn.de Генконсульство РФ в Бонне
• www.ruskonsulatfrankfurt.de/ [перевод] Генконсульство РФ во Франкфурте-на-Майне
• www.beratungsfoerderung.net/anmeldung/start/ [перевод] • www.deginvest.de [перевод] Инвестиции
• www.korea-dkw.de/ [перевод] Корейско-немецкая бизнес ассоциация
• www.messe-duesseldorf.ru/ Мессе Дюссельдорф / выставочный концерн
• www.messefrankfurt.ru/ Мессе Франкфурт / выставочный концерн
• www.dihk.de/en [перевод] Немецкий конгресс торгово-промышленных палат
• www.imag.de/en/home/ [перевод] Организация и проведение международных торговых выставок и ярмарок
• www.agaportal.de/en/index.html [перевод] Поддержка и развитие внешней торговли, инвестиций
• russische-botschaft.de/ru.html [перевод] Посольство РФ в Берлине
• www.germania.diplo.de/Vertretung/russland/ru/Startseite.html [перевод] Представительства Германии в России
• www.russisches-haus.de/index.php?lang=ru [перевод] Российский центр науки и культуры, Берлин
• russland.ahk.de/ru/startseite/ [перевод] Российско-Германская внешнеторговая палата
• summex.de/ [перевод] Российско-Германская конференция поддержки предпринимательства
• www.spb-hamburg.de/index_rus.php?page_id=44&page2_id=44&page3_id=44&show=44 [перевод] Санкт-Петербургское внешнеэкономическое бюро в Германии
• www.vrwd.de/ [перевод] Совет российской экономики в Германии
• www.tenderszeal.com/business/germany/ [перевод] • www.tendersinfo.com/global-germany-tenders.php [перевод] • tenders.hellotrade.com/germany/ [перевод] Тендеры
• www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/trade.html [перевод] Торговля, инвестиции / информационный портал
• www.ahk.de [перевод] Торгово-промышленные палаты
• stat.wto.org/CountryProfile/WSDBCountryPFView.aspx?Language=E&Country=DE [перевод] Торговый профиль страны (ВТО)
• www.hik-russland.de/_ru/ [перевод] ТПП РФ в Германии
• www.rfhwb.de/ [перевод] ТЭБ РФ в Германии
• www.bafa.de/bafa/en/index.html [перевод] Фед. ведомство по экономике и экспортному контролю
• www.bga.de/index.php?id=81 [перевод] Фед. союз германской оптовой и внешней торговли
• www.bundeskartellamt.de/wEnglisch/index.php [перевод] Федеральное ведомство надзора за деятельностью картелей
• www.germanyexportimport.com/ [перевод] Экспорт/Импорт

Горнодобыча
• www.infomine.com/countries/germany.asp [перевод] Горнодобыча / информационный портал

Деревообработка
• www.alligno.ru/ Alligno / деревообработка, строительство
• www.homaggus.ru/ru/ Homag / деревообрабатывающее оборудование
• www.hdh-ev.de/english/index.html [перевод] Деревообработка
• machines-for-wood.com/ru/ Немецкое деревообрабатывающее оборудование и инструменты

Законодательство
• www.bundesrat.de/EN/Home/homepage__node.html?__nnn=true [перевод] Bundesrat
• www.bundestag.de/htdocs_e/index.html [перевод] Bundestag
• www.german-taxation.de [перевод] German-taxation.com
• www.dis-arb.de/scho/ [перевод] Арбитраж
• www.justlawlinks.com/GLOBAL/germany/zde.htm [перевод] Ветви власти
• www.loc.gov/law/help/guide/nations/germany.php [перевод] Законодательство (Библиотека Конгресса)
• www.bundeskanzlerin.de/Webs/BK/DE/Homepage/home.html [перевод] Канцлер
• www.bundesverfassungsgericht.de/ [перевод] Федереальный конституционный суд

Инвестиции
• www.m-r-n.com/en/home.html [перевод] Metropolregion Rhein-Neckar / инвестиции, поддержка проектов
• www.nglobal.com/home/ [перевод] NGlobal / поддержка внешторга, малого и среднего бизнеса
• www.wfg-kreis-altenkirchen.de/en.html [перевод] WFG / поддержка стартапов, среднего и малого бизнеса
• www.invest-in-hessen.com/ [перевод] • www.gfw-mv.de/en/ [перевод] • www.existenzgruender.de/englisch/index.php [перевод] Инвестиции
• www.sequa.de/index.php?lang=en [перевод] Поддержка бизнеса
• www.foerderdatenbank.de/ [перевод] Программы поддержки предпринимательства
• www.braunschweig-zukunft.de/bsz/en/index.html [перевод] Развитие бизнеса, поддержка стартапов
• www.bvmw.de/service/sprachen/gb.html [перевод] Фед. союз малого и среднего предпринимательства
• www.icob.de/en/home/index.php [перевод] Центр инвестиций Восточного Бранденбурга
• www.zdh.de/index.php?id=1878 [перевод] Центральный союз немецких ремесленников

Книги
• europeana.eu/portal/brief-doc.html?query=Germany&qf=TYPE:TEXT&tab=text&view=table Europeana
• books.google.com/books?as_brr=3&q=Germany&btnG=Search%20Books Google Books
• search.mises.org/search?q=Germany&site=Literature Ludwig von Mises Institute (экономика, политика)
• search.nap.edu/nap-cgi/de.cgi?term=Germany&x=0&y=0 The National Academies Press (наука и технологии)
• www.ulib.org/cgi-bin/udlcgi/ULIBSimpleSearch.cgi?title1=Germany Universal Digital Library (архив)

Космос
• www.ceon-bremen.de/ [перевод] Centre for Communication, Earth Observation and Navigation Services
• www.astronomische-gesellschaft.org/en?set_language=en [перевод] Астрономическое сообщество
• www.zlur.eu/ [перевод] Аэрокосмический научный центр
• www.aip.de/en?set_language=en [перевод] Институт астрофизики
• www.ila-berlin.de/ila2012/home/index_e.cfm [перевод] Международная авиакосмическая выставка
• www.dlr.de/dlr/en/desktopdefault.aspx/tabid-10002/ [перевод] Центр авиации и космонавтики

Культура
• www.gnm.de/index.php?id=384 [перевод] Национальный музей
• www.goethe.de/enindex.htm [перевод] Немецкий культурный центр им. Гёте
• www.akademie-solitude.de/en/ [перевод] Фонд поддержки молодых художников, дизайнеров
• www.bauhaus-dessau.de/deutsch/start.html [перевод] Центр обучения, исследования и экспериментального дизайна / поддержка художников, архитекторов

Легпром
• www.messe-offenbach.de/en/home.html [перевод] Выставки / изделия из кожи
• www.aachen-dresden-itc.de/english/index_en.html [перевод] Конференции / текстиль
• www.ivgt.de/en/home.html [перевод] Текстильная промышленность
• techtextil.messefrankfurt.com/frankfurt/en/besucher/willkommen.html [перевод] Текстильная промышленность / всемирная выставка
• www.setex-germany.com/English/Company/index.php [перевод] Текстильная промышленность / интеграция компьютерных технологий
• www.textil-mode.de/en [перевод] Текстильная промышленность, мода

Машиностроение, судостроение
• www.vdi.eu/ [перевод] Association of German Engineers
• www.cmt-net.org/index.php?id=1&L=1 [перевод] Center of Maritime Technologies
• www.maritime-technik.de/en-index.php [перевод] German Association for Marine Technology
• www.hydac.com.ru/ HYDAC / гидравлика, фильтры, средства контроля и измерений
• www.boschrexroth.ru/ Бош Рексрот / гидравлика, пневматика, электроприводы
• www.emo-hannover.de/home [перевод] Выставка / металлообработка
• smm-hamburg.de/en/ [перевод] Выставка / судостроение
• www.bauma.de/en/ [перевод] Выставка / тяжелое машиностроение
• www.germantechmachinery.com/ [перевод] • ger.co.th/ [перевод] Машиностроение
• www.german-traders.com/ [перевод] Машиностроение / производители
• www.vdma.org/en_GB/ [перевод] Союз машиностроителей
• www.vdma-russia.org/index_r.html [перевод] Союз машиностроителей Германии в России
• www.mag-ias.com/en.html [перевод] • www.vdw.de/web-bin/owa/homepage?p_sprache=e [перевод] Станкостроение

Медицина
• www.ascenion.de/en/ [перевод] Ascenion / исследования, трансфер технологий в области медицины
• www.bayer.com/ [перевод] Bayer AG / химическая и фармацевтическая компания
• www.fz-borstel.de/cms/en/science/obere-navigation/home.html?type=yy0fbyis [перевод] Center for Medicine and Biosciences
• www.germed.ru/ CMP Germed GmbH / медицинские услуги, лечение, диагностика
• www.dsmz.de/ [перевод] Collection of Microorganisms and Cell Cultures
• www.dife.de/en/index.php [перевод] German Institute of Human Nutrition
• www.lsc-dus.de/english/default1.asp [перевод] Life Science Center Dusseldorf
• www.medical-valley-center.de/en [перевод] Medical Valley Center / центр медицинских технологий и фармацевтики
• www.merckgroup.com/en/index.html [перевод] Merck / фармацевтика, химические препараты
• www.hki-jena.de/index.php [перевод] Natural Product Research and Infection Biology
• www.iuf-duesseldorf.com/home.html [перевод] Research Institute for Environmental Medicine
• www.trm.uni-leipzig.de/en/home/r-home.html [перевод] Translational Centre for Regenerative Medicine
• www.boehringer-ingelheim.ru/ Берингер Ингельхайм / фармацевтика
• www.berlin-chemie.ru/ Берлин-Хеми / фармацевтика
• www.biotechnikum.de/hosting/bcv/website_en.nsf/urlnames/btg_index_EN?OpenDocument [перевод] • www.biosphere-ag.de/v3/index.php?id=684 [перевод] • www.bmtt.de/BioMedizinTechnikum_en_702.htm [перевод] • www.bbb-berlin.de/e_index.html [перевод] • www.bio-luck.de/index_en.php [перевод] • www.fiz-biotech.de/en.html [перевод] • www.bioregio-regensburg.de/ [перевод] • www.biotech-bavaria.de/en.html [перевод] • www.m4.de/en/the-cluster.html [перевод] • www.izb-online.de/english/home.php [перевод] • www.biotechpark.de/ [перевод] • www.bioinstrumente-jena.de/Startseite.22.0.html?&L=2 [перевод] Биотехнологии
• www.medica-tradefair.com/ [перевод] Выставка-конференция / медицина
• www.ddzhome-dev.uni-duesseldorf.de/ddzhome/index.php?display=start.php&lang=de&lang=en [перевод] Диабет / центр исследований
• www.fli-leibniz.de/ [перевод] Институт исследований старения
• www.dimdi.de/static/en/index.html [перевод] Институт медицинской документации и информации
• www.hpi-hamburg.de/home.html?L=1 [перевод] Институт экспериментальной вирусологии
• www.bips.uni-bremen.de/en/home.html [перевод] Институт эпидемиологии и исследований в области профилактики заболеваний
• www.bionity.com/en/ [перевод] Информационный ресурс, аналитика
• www.life-sciences-germany.com/ [перевод] Медицина в Германии / информационный портал
• www.health-made-in-germany.de/EIG/Navigation/EN/root.html [перевод] Медицина в Германии / официальный информационный портал
• www.its-center.de/index.php?id=1&L=1 [перевод] Медицинские исследования
• www.egms.de/dynamic/en/index.htm [перевод] Научные медицинские материалы, исследовательские отчеты, журналы
• www.ifn-magdeburg.de/en/index.jsp [перевод] Нейробиология
• www.fmp-berlin.de/ [перевод] Фармакология
• www.merz.com/ [перевод] • www.boehringer-ingelheim.com/ [перевод] • www.haupt-pharma.de/en/index.html [перевод] • www.schwabepharma.com/international/ [перевод] • germanypharmacy.org/ [перевод] Фармацевтика
• www.vfa.de/en/ [перевод] Фармацевтика / исследования
• www.jcb-jena.de/ [перевод] Центр биоинформатики
• www.helmholtz-hzi.de/en/ [перевод] Центр исследований инфекционных заболеваний
• www.zmdb.de/index+M52087573ab0.html [перевод] Центр молекулярной диагностики
• www.mdc-berlin.de/ [перевод] Центр молекулярной медицины
• www.dzne.de/en/research-institute-for-neurodegenerative-diseases.html [перевод] Центр нейродегенеративных заболеваний
• www.dkfz.de/en/index.html [перевод] Центр онкологических исследований
• www.zbz-witten.de/summary.html [перевод] Центр стоматологических исследований

Металлургия
• www.metall-keramik-kunststoff.de/en.html [перевод] Innovationscluster Metall-Keramik-Kunststoff
• www.edelmetallmesse.com/index.php?lang=en [перевод] Выставки / цветная металлургия
• heraeus-precious-metals.com/en/home/heraeus-precious-metals.aspx [перевод] Драгоценные металлы
• www.emc.gdmb.de/welcome.epl [перевод] Металлургия / Европейская конференция

Недвижимость
• www.globalpropertyguide.com/Europe/Germany [перевод] Анализ рынка недвижимости

Образование, наука
• www.buchmesse.de/en/ [перевод] Книжная ярмарка Франкфурт
• www.humboldt-foundation.de/web/start.html [перевод] Alexander von Humboldt Stiftung — Фонд Александра Гумбольдта
• www.haw-aw.de/english/ [перевод] Amberg-Weiden University of Applied Sciences
• www.h-ab.de/ueber-die-hochschule/organisation/verwaltung/international-office/incoming/ [перевод] Aschaffenburg University of Applied Sciences
• www.bayern-innovativ.de/?Edition=en# [перевод] Bayern Innovativ / инновации
• www.adlershof.de/en/willkommen/ [перевод] Berlin Adlershof / крупнейший технопарк Германии
• www.hwr-berlin.de/en/ [перевод] Berlin School of Economics
• www.bertelsmann-stiftung.de/cps/rde/xchg/SID-839E205E-12C12836/bst_engl/hs.xsl/index.html [перевод] Bertelsmann Foundation
• www.beutenberg.de/en [перевод] Beutenberg Campus / исследовательские институты
• uni-bielefeld.de [перевод] Bielefeld University
• www.binder-world.com/ru/ BINDER GmbH / моделирования условий окружающей среды для научных и промышленных лабораторий
• www.bw-i.de/en/ [перевод] BW-i / бизнес, наука, исследования
• www.uni-oldenburg.de/en/ [перевод] Carl Von Ossietzky University Oldenburg
• kaad.de/1/ [перевод] Catholic Service for Foreign Students
• www.uni-vechta.de/en/ [перевод] Catholic University of Applied Sciences, North-Western Germany
• www.copernicus.org/ [перевод] Copernicus / организация научных конгрессов, свободная публикация
• www.daad.ru/ DAAD — германская служба академических обменов
• www.dfg.de/en/ [перевод] DFG / German Research Foundation
• www.dresden-concept.de/en/home.html [перевод] DRESDEN Concept / поддержка научных проектов
• www.slub-dresden.de/en/home/ [перевод] Dresden University of Technology (The Saxon State and University Library)
• www.ostfalia.de/cms/en/index.html [перевод] Fachhochschule Braunschweig-Wolfenbuttel University of Applied Sciences
• www.jade-hs.de/en/ [перевод] Fachhochschule Oldenburg/ Ostfiriesland/ Wilhelmshaven University of Applied Sciences
• www.fes.de [перевод] Friedrich Ebert Foundation
• www.en.freiheit.org/Aktuell/790c/index.html [перевод] Friedrich Naumann Foundation
• www.uni-jena.de/en/start.html [перевод] Friedrich-Schiller-University of Jena
• www.fritz-thyssen-stiftung.de/home/?no_cache=1&L=1&cHash=117adf62f5979fb5992654769d2e7644 [перевод] Fritz Thyssen Foundation
• www.hfv-speyer.de/ENGL/ [перевод] German University of Administrative Sciences, Speyer
• www.haw-hamburg.de/ [перевод] Hamburg University of Applied Sciences
• www.hans-bredow-institut.de/en/node [перевод] Hans Bredow Institute
• www.ub.uni-heidelberg.de/Englisch/Welcome.html [перевод] Heidelberg University (Library)
• www.uni-duesseldorf.de/home/en/home.html [перевод] Heinrich-Heine University Duesseldorf
• www.herder-institut.de/en/homepage.html?lang=de&level2=42 [перевод] Herder Institute for Historical Research on East Central Europe
• www.humboldt-innovation.de/en/home.html [перевод] Humboldt-Innovation / исследования, трансфер технологий
• www.izbm.de/english/index.html [перевод] Innovation Centre Berlin Managing
• www.ifw-dresden.de/ [перевод] Institute for Solid State and Materials Research
• www.cdg.de [перевод] Internationale Weiterbildung und Entwicklung gGmbH
• www.initiative-science-europe.org/ [перевод] ISE / поддержка науки в Европе
• www.neuematerialien.de/?lang=en [перевод] IVAM / микро- и нанотехнологии
• www.iwm-kmrc.de/www/en/index.html [перевод] Knowledge Media Research Center
• www.kas.de/wf/en/ [перевод] Konrad Adenauer Foundation
• www.uni-hannover.de/en/index.php [перевод] Leibniz Universitat Hannover
• www.iaeste.de/cms/index.php?id=60 [перевод] lnternational Association for the Exchange of Students for Technical Experience – German Committee
• www.aiesec.de [перевод] lnternational Association of Students in Economics and Management – German Committee
• www.fh-bad-honnef.de [перевод] lnternational University of Applied Sciences, Bad Honnef Bonn
• www.dnklwb.de [перевод] Lutheran World Federation
• www.mfo.de/ [перевод] Mathematical Research Institute of Oberwolfach
• www.mbi-berlin.de/index_en.html [перевод] Max Born Institute for Nonlinear Optics and Short Pulse Spectroscopy
• www.max-planck-innovation.de/en/ [перевод] Max Planck Innovation / исследования, трансфер технологий
• www.mpi-hd.mpg.de/mpi/en/start/ [перевод] Max-Planck Institute for Nuclear Physics
• www.uni-marburg.de/index_html-en?set_language=en [перевод] Philipps-Universitat Marburg
• www.bosch-stiftung.de/content/language2/html/index.asp [перевод] Robert Bosch Foundation
• www.bth.rwth-aachen.de [перевод] RWTH Aachen — Hochschulbibliothek
• www.diakonie.de/the-social-welfare-organisation-of-the-protestant-church-in-9306.html [перевод] Social Service Agency of the Evangelical Church in Germany
• www.fh-swf.de [перевод] South Westfalia University of Applied Sciences
• www.stifterverband.info/ueber_den_stifterverband/english/index.html [перевод] Stifterverband / поддержка науки, фонды, гранты
• www.polpred.com/?cat=15&cnt=43 Study Abroad
• www.tu-berlin.de [перевод] Technische Universitat Berlin (Universitatsbibliothek)
• www.tu-braunschweig.de [перевод] Technische Universitat Braunschweig
• www.tu-darmstadt.de/index.en.jsp [перевод] Technische Universitat Darmstadt
• www.tu-dresden.de Technische Universitat Dresden
• www.tu-harburg.de/alt/tuhh/startpage.html [перевод] Technische Universitat Hamburg-Harburg
• www.tu-ilmenau.de/en/international/ [перевод] Technische Universitat llmenau
• www.ub.tum.de/en [перевод] Technische Universitat Munchen (Library)
• www.technologieallianz.de/index.php?lang=en [перевод] TechnologieAllianz / инновации, трансфер технологий, исследования
• www.techpark.de/ [перевод] Technology Park Karlsruhe
• www.hwr-berlin.de/en/ [перевод] The Berlin School of Economics and Law
• www.goethe.de/enindex.htm [перевод] The Goethe-Institut
• www.bundestag.de/dokumente/bibliothek/index.html [перевод] The Library of the German Bundestag
• www.uni-mannheim.de/1/english/startpage/index.html [перевод] The University of Mannheim
• www.uni-stuttgart.de/home/index.en.html [перевод] The University of Stuttgart
• www.tu-dortmund.de/uni/International/University/index.html [перевод] TU Dortmund University
• www.tzw-info.de/EN/ [перевод] TZW / инновационный бизнес-парк
• www.uni-hamburg.de/index_e.html [перевод] Universitat Hamburg
• www.hu-berlin.de/ueberblick-en/humboldt-universitaet-zu-berlin-en [перевод] Universitatsbibliothek der Humboldt-Universitat zu Berlin
• www.uni-muenchen.de/index.html [перевод] Universitatsbibliothek der Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen
• www.ub.uni-frankfurt.de/ [перевод] Universitatsbibliothek Frankfurt am Main (University of Frankfurt)
• english.kh-freiburg.de/ [перевод] Universite Catholique Fribourg
• www.fhsh.de/english.html [перевод] University of Applied Sciences
• www.fh-westkueste.de/1/home/ [перевод] University of Applied Sciences Westcoast
• www.hs-koblenz.de/Internationales.4783.0.html?&L=4&MP=4783-14 [перевод] University of Applied Sciences, Koblenz
• www.hs-regensburg.de/en.html [перевод] University of Applied Sciences, Regensburg
• www.neu.uni-bayreuth.de/en/Uni_Bayreuth/home/index.html [перевод] University of Bayreuth
• www.ub.ruhr-uni-bochum.de/index.html.en [перевод] University of Bochum
• www.ulb.uni-bonn.de/english [перевод] University of Bonn (Library)
• www.ub.uni-koeln.de/index_eng.html [перевод] University of Cologne (Library)
• www.ulb.hhu.de/en.html [перевод] University of Duesseldorf (Library)
• www.ub.uni-erlangen.de/index-en.shtml [перевод] University of Erlangen-Nuremberg (Library)
• www.ub.uni-freiburg.de/?id=22 [перевод] University of Freiburg (Library)
• www.uni-goettingen.de/en/the-university/50217.html [перевод] University of Gottingen (Library)
• www.uni-hohenheim.de/english [перевод] University of Hohenheim
• www.ub.uni-kiel.de/english [перевод] University of Kiel (Library)
• www.uni-koblenz-landau.de/ [перевод] University of Koblenz-Landau
• www.zv.uni-leipzig.de/en/ [перевод] University of Leipzig
• www.ub.uni-leipzig.de/en.html [перевод] University of Leipzig (Library)
• www.ub.uni-mainz.de/eng/index.php [перевод] University of Mainz (Library)
• www.ulb.uni-muenster.de/ [перевод] University of Muenster (Library)
• www.uni-potsdam.de/english/ [перевод] University of Potsdam
• www.hsu-hh.de/hsu/index.php?brick_id=YhS9ARv8K1r8qrTe&action=setlanguage&language=en [перевод] University of the Federal Armed Forces Hamburg
• www.uni-tuebingen.de/nc/en/facilities/universitaetsbibliothek/home.html [перевод] University of Tuebingen (Library)
• www.volkswagenstiftung.de/nc/en.html [перевод] Volkswagen Foundation
• www.wias-berlin.de/index.jsp?lang=1 [перевод] Weierstrass Institute for Applied Analysis and Stochastics
• www.uni-wh.de/en/ [перевод] Witten/Herdecke University
• www.wusgermany.de [перевод] World University Service, German Committee
• www.zeit-stiftung.de/home/start.php?lang=en&PHPSESSID=da8e8c457ca2dccef833c95729b02672 [перевод] ZEIT-Stiftung / фонд поддержки науки, исследований, культуры, образования
• www.bbaw.de/ [перевод] Академии наук
• www.adt-online.de/information_in_english.html [перевод] Ассоциация инновационных центров и бизнес-инкубаторов Германии
• www.leibniz-gemeinschaft.de/en/home/ [перевод] Ассоциация Лейбница / исследовательские институты, поддержка образования
• www.tgz-chemie.de/index.php?idcat=20&lang=2 [перевод] Бизнес-инкубаторы
• www.ikz-berlin.de/index.php [перевод] Выращивание кристаллов
• www.cogeril.de/ [перевод] Германо-Израильское сотрудничество в области науки, техники, образования и исследований
• www.daad.ru/ Германская служба академических обменов
• www.daad.de [перевод] • www.daad.ru Германская служба академических обменов DAAD
• www.jura.uni-sb.de/english/stud.html [перевод] Изучение права в Германии
• www.vdivde-it.de/ [перевод] Инновации / поддержка
• tutech.net/#1 [перевод] Инновации, трансфер технологий
• www.go-cluster.de/en?set_language=en [перевод] Инновационные кластеры
• www.isas.de/Home.67.0.html?&L=0 [перевод] Институт аналитических наук
• www.inm-gmbh.de/en/about-us/ [перевод] Институт исследований новых материалов
• www.dipf.de/en/dipf-news/news?set_language=en [перевод] Институт международных педагогических исследований
• www.inp-greifswald.de/web-n.nsf/index?OpenPage&Language=eng [перевод] Институт плазменной науки и технологий
• www.liag-hannover.de/en/home.html [перевод] Институт прикладной геофизики
• www.ifz-muenchen.de/index.php?id=4&L=3 [перевод] Институт современной истории
• www.research-in-germany.de/dachportal/en.html [перевод] Исследования в Германии / информационный портал
• www.leibniz-association.eu/ [перевод] • www.helmholtz.de/ [перевод] • www.mpg.de/de [перевод] Исследовательские центры
• www.clusterplattform.de/en [перевод] Кластерная платформа
• www-en.studienwahl.de [перевод] • www.kmk.org [перевод] Минвуз
• www.bmbf.de/en/index.php [перевод] Министерство образования и исследований
• www.nanobionet.de/index.php?id=2&L=2 [перевод] Нанотехнологии
• www.forschung-sachsen-anhalt.de/index.php3?option=startseite&lang=1 [перевод] Научно-исследовательский портал / информационная платформа
• www.technologiepark-bremen.de/en/technologypark-start [перевод] • www.tpw-rostock.de/EN/ [перевод] • www.tzdo.de/default.aspx/g/111327/l/1033/r/-1/t/128350/a/1/id/128236 [перевод] • www.technologiepark-heidelberg.de/index.php?id=1&L=1 [перевод] • wisspark.de/en/ [перевод] • www.hit-technopark.de/home.htm?setlang=en [перевод] • www.tip-jena.de/Startseite.253.0.html?&L=2 [перевод] Научные парки
• www.vdw-ev.de/ [перевод] • www.fraunhofer.de/ [перевод] Научные сообщества
• www.rtz.de/en/home.html [перевод] • www.acatech.de/uk [перевод] Научные центры
• www.dnb.de/EN/Home/home_node.html;jsessionid=AE799C212E72A2A68B5DE239970B7999.prod-worker3 [перевод] Национальная библиотека
• www.bildungsbericht.de/zeigen.html?seite=6609 [перевод] Национальные отчеты по системе образования в Германии
• www.deutsches-museum.de/index.php?id=1&L=1 [перевод] Немецкий музей достижений естественных наук и техники
• www.eduserver.de/ [перевод] Образование в Германии / информационный портал
• www.die-bonn.de/Default.aspx [перевод] Образование для взрослых
• www.bildung-weltweit.de/index_e.html [перевод] Образовательный портал / информация по профессиональному обучению и исследованиям
• www.fachportal-paedagogik.de/start_e.html [перевод] Образовательный портал, педагогическая база данных
• www.bundestag.de/dokumente/bibliothek/world_directory/alpha_liste/G/Germany.html [перевод] Парламентская библиотека
• www.wissenschaft-im-dialog.de/en/about-wissenschaft-im-dialog/about-us.html [перевод] Поддержка, развитие науки
• www.schulweb.de/en/deutschland/index.html [перевод] Поиск школ в Германии
• www.schulmediothek.de/index.php?id=295 [перевод] Сеть школьных библиотек
• www.steinbeis.de/en/home.html?no_cache=1 [перевод] Трансфер технологий
• www.fh-jena.de/fhj/fhjena/en/Seiten/default.aspx [перевод] Университет прикладных наук / Йена
• www.study-in.de/en/ [перевод] Учеба в Германии / информационный портал
• www.kas.de/wf/en/ [перевод] Фонд Конрада Аденауэра
• www.fesmos.ru/ Фонд Фридриха Эберта
• www.kitz-kiel.de/english/home.html [перевод] Центр инноваций и технологий / Киль
• www.germaninnovation.org/ [перевод] Центр исследований и инноваций
• www.caesar.de/home.html?&L=2 [перевод] Центр передовых европейских научных исследований
• www.gsi.de/en/start/news.htm [перевод] Центр по изучению тяжёлых ионов
• www.ipp.mpg.de/ippcms/eng/index.html [перевод] Центр физики плазмы

Политика
• www.auswaertiges-amt.de [перевод] МИД
• www.stiftung-evz.de/rus/nachalo.html [перевод] Фонд «Память, ответственность и будущее»

Рыба
• www.igb-berlin.de/ [перевод] Институт пресноводной экологии и рыболовства во внутренних водах

СМИ
• broadcast-live.com [перевод] Broadcast-live.com
• www.dw-world.de [перевод] Deutsche Welle
• www.magazine-deutschland.de/ru/ Deutschland Online
• www.faz.com [перевод] Faz.net
• www.theworldpress.com/press/germanypress.htm [перевод] Germany Press
• www.deutsche-aussenpolitik.de [перевод] Еженедельный дайджест прессы
• www.lpr-hessen.de/default.asp?m=258 [перевод] Коммерческое вещание
• www.multikulti.de/sendungen/sprache/russisch/russisch/russisch.html [перевод] Радио Multikulti
• www.lfk.de/sprachen/englisch.html [перевод] • www.lfm-nrw.de/en/media-authority-of-north-rhine-westphalia-lfm.html [перевод] Управление СМИ

СМИ на русском
• www.germany.ru Germany.ru
• www.muenchen-ru.de Muenchen-Ru
• www.russian24.de Russian24
• www.tvrus.de TVRUS
• www.euxpress.de Европа-Экспресс
• www.partner-inform.de Партнер
• www.rg-rb.de/ [перевод] • www.cccp.de [перевод] Русская Германия
• www.dw-world.de/dw/0,,298,00.html Русская онлайн-редакция Deutsche Welle
• berlin24.ru/ Русский Берлин

Строительство
• www.infraserv.com/en/index.jsp [перевод] infraserv / промышленная застройка
• www.knauf.ru/ KNAUF / строительные материалы
• www.bruns.ru/ Брунс Парк / ландшафтная архитектура
• www.bau-muenchen.com/en/Home [перевод] Выставки / архитектура
• www.bauma.de/en/ [перевод] Выставки / строительное оборудование, техника

Таможня
• germany.visahq.com/customs/ [перевод] Ограничения экспорта/импорта
• www.wto.org/english/thewto_e/countries_e/germany_e.htm [перевод] Основные сведения от ВТО, тарифы
• www1.zoll.de/english_version/index.html [перевод] Таможенная служба Германии

Транспорт
• www.cargomar.de/index_en.html [перевод] Cargomar GmbH
• www.forwarders.de [перевод] CTL Container Transport Logistic GmbH
• www.dhl.ru/ DHL / экспресс-доставка, логистика, транспортировка
• www.dwb.de/dwb-uk.htm [перевод] Distri Warehose Bremen GMBH & CO. KG
• www.germanaviation.com/ [перевод] German Aviation Service
• www.safetrans-de.org/ [перевод] Safety in Transportation Systems
• www.hamburg-aviation.de/en/start.html [перевод] Авиация / Гамбург
• www.transportlogistic.de/en [перевод] Выставка / транспортировка, перевозка, логистика
• www.innotrans.de/en/ [перевод] Выставки / InnoTrans
• www.effizienzcluster.de/en/ [перевод] Логистика / инновации
• www.sci.de/index.php?id=73 [перевод] Маркетинговые исследования, консалтинг, аналитика
• www.hafen-hamburg.de [перевод] Морпорт в Гамбурге
• www.port-of-kiel.de [перевод] Морпорт Киль
• www.rostock-port.de/en/index.html [перевод] Морпорт Росток
• www.eba.bund.de/cln_031/nn_201954/EN/Home/homepage__node.html?__nnn=true [перевод] Федеральное железнодорожное управление

Финансы
• www.commerzbank.de/en/hauptnavigation/home/home.html [перевод] Commerzbank AG
• cbcm.commerzbank.com/en/site/home/index.jsp Commerzbank Aktiengesellschaft
• www.deutsche-bank.de/index_e.htm [перевод] Deutsche Bank
• www.eulerhermes.com/en/ [перевод] Euler Hermes Group
• www.ftse.com/Indices/FTSE_All_World_Index_Series/Values.jsp [перевод] Financial Times Stock Exchange, биржевой рейтинг
• www.itelligence.ru/ itelligence / бизнес-консалтинг
• www.akabank.de/english/index.html [перевод] АКА Банк
• isb.rlp.de/en/home/ [перевод] • www.kfw-entwicklungsbank.de/International-financing/KfW-Entwicklungsbank/ [перевод] Банки
• www.kfw.de/ [перевод] Банковская группа KfW
• www.gdv.de/english-2/ [перевод] Страхование
• www.boerse-stuttgart.de/en/ [перевод] • www.boerse-berlin.com/index.php [перевод] • www.hamburger-boerse.de/ [перевод] • deutsche-boerse.com/dbg/dispatch/en/kir/dbg_nav/home [перевод] Фондовые биржи
• www.bundesbank.de/Navigation/EN/Home/home_node.html [перевод] Центробанк
• edirc.repec.org/germany.html [перевод] Экономические департаменты

Хайтек
• www.cloudzone-karlsruhe.de/en/home/homepage.jsp [перевод] CLOUDZONE / ИТ-выставка
• www.freenet.de/suche/ [перевод] FreeNet
• www.idp.de [перевод] IDP Dr. Stein GmbH — CUBIS POLIS
• www.innozentowl.de/?id=362 [перевод] InnoZent OWL / информационно-коммуникационные технологии
• www.it-buch-rhein-main-neckar.de/ [перевод] IT Book Rhine Main Neckar
• www.pdi-berlin.de/ [перевод] Paul Drude Institute for Solid State Electronics
• www.pre-group.com/index.php?id=2&L=1 [перевод] PRE-GROUP
• www.vdc-fellbach.de/english/about [перевод] Virtual Dimension Center / разработки в области виртуальной реальности
• www.offis.de/en/start.html [перевод] Институт информационных технологий
• www.ipfdd.de/Unsere-Aufgabe.14.0.html?&L=0 [перевод] Институт исследований полимеров
• www.it-speicher.de/home/0-700,1,0.html [перевод] ИТ-инкубатор
• www.software-cluster.com/en/ [перевод] Кластер исследований и разработок ПО
• www.ihp-microelectronics.com/index.php?id=1&L=0 [перевод] Микроэлектроника / инновационные исследования
• www.zvei.org/Seiten/Startseite.aspx [перевод] Общегерманский союз предприятий электротехнической и электронной промышленности
• www.bayern-photonics.de/home-page?set_language=en [перевод] Оптика, фотоника
• www.microtec-suedwest.de/en/ [перевод] Хайтек
• www.dagstuhl.de/en/about-dagstuhl/ [перевод] Центр информатики
• www.softwarezentrum.de/english.html [перевод] Центр разработок программного обеспечения
• www.computerbase.de/ [перевод] Электроника

Химпром
• www.contitech.ru/ Contitech / каучук, пластмассы
• www.kunststoffverpackungen.de/index.php?id=1152&langfront=en [перевод] German Association for Plastics Packagings and Films
• www.bunsen.de/en/Start.html [перевод] German Bunsen Society for Physical Chemistry
• www.kunststoff-institut.de/inhalte/en/startseite.php [перевод] Innovations for the Plastics Industry
• www.catalysis.de/index.php?id=7&L=1 [перевод] Institute for Catalysis
• www.beilstein-institut.de/index.php?id=11&L=3&no_cache=&tx_ttnews[tt_news]=&tx_ttnews[backPid]=&cHash= [перевод] Institute for the Advancement of Chemical Sciences
• www.fiz-chemie.de/en/home/products-services.html [перевод] The Chemistry Information Centre
• www.clib2021.de/en/ [перевод] Биохимикаты / разработки, исследования
• lanxess.com/ [перевод] Производителей химической продукции / Lanxess
• www.henkel.ru/ Хенкель / химическая продукция
• www.allessa.com/ [перевод] Химикаты
• www.chemcologne.de/en/home.html [перевод] • www.basf.com/group/corporate/en/ [перевод] Химпром
• www.chemicalparks.com/Seiten/default.aspx [перевод] Химпром / индустриальные химпарки Германии
• www.chemsite.de/chemsite-en/index.php [перевод] Химпром / инновационный кластер
• www.chemcompass.com/default.aspx?pageid=11&pagetitle=Home [перевод] Химпром / информационный портал, компании
• www.gdch.de/home.html [перевод] Химпром / сообщество

Экология
• www.zmt-bremen.de/en/zmt.html [перевод] Center for Tropical Marine Ecology
• www.deutsches-klima-konsortium.de/en/startseite.html [перевод] DKK / консорциум по вопросам климата
• www.cut-os.de/home.asp [перевод] Environment and Technology Centre
• www.tropos.de/eng/index.html [перевод] Institute for Tropospheric Research
• www.deutsche-meeresforschung.de/index.php?sp=en&id=home_en [перевод] KDM / консорциум по океанологии
• www.bgc-jena.mpg.de/ [перевод] Институт биогеохимии
• www.io-warnemuende.de/en_index.html [перевод] Институт исследований Балтийского моря
• www.pik-potsdam.de/pik-frontpage?set_language=en [перевод] Институт исследований воздействия климата
• www.geomar.de/index.php?id=1&L=1 [перевод] Институт океанологии
• www.iap-kborn.de/index.php?id=2&L=1 [перевод] Институт физики атмосферы
• www.ice.mpg.de/ext/home0.html?&L=0 [перевод] Институт химической экологии
• www.bmu.de [перевод] Минэкологии
• www.ufz.de/index.php?en=11382 [перевод] Центр исследований окружающей среды

Электронные ресурсы
• beck-online.beck.de/default.aspx? [перевод] Beck-online Die DatenBank
• www.bi-international.de/english [перевод] Bibliothek & Information International
• www.bix-bibliotheksindex.de/en/news.html [перевод] BIX / журнал о библиотеках
• www.datacite.org/ [перевод] DataCite / поддержка исследовательских баз данных, помощь в доступе
• bautz.de/joomla/ [перевод] Der Verlag Traugott Bautz
• www.digizeitschriften.de/startseite/ [перевод] DigiZeitschriften
• www.emis.de/community/index.html [перевод] European Mathematical Information Service
• www.zbw.eu/index-e.html [перевод] German National Library of Economics (Deutsche Zentralbibliothek fur Wirtschaftswissenschaften)
• www.zbmed.de/en/home.html [перевод] German National Library of Medicine (Deutsche Zentralbibliothek fur Medizin)
• www.tib.uni-hannover.de/en.html [перевод] German National Library of Science and Technology
• www.tib-hannover.de/en/ [перевод] German National Library of Science and Technology (Technische Informationsbibliothek)
• www.bundesrat.de/cln_161/nn_6906/DE/struktur/sekretariat/bibliothek/bibliothek.html?__nnn=true [перевод] Library of the Bundesrat
• www.msiport.com/ [перевод] MSI Eureka
• www.springerimages.com/ [перевод] Springer / Images
• www.springermaterials.com/docs/index.html [перевод] Springer / Materials
• www.springerprotocols.com/ [перевод] Springer / Protocols
• staatsbibliothek-berlin.de [перевод] Staatsbibliothek zu Berlin
• www.thieme-connect.com/ [перевод] Thieme
• www.bibliothek.kit.edu/cms/index.php [перевод] University of Karlsruhe
• www.bibliothek.uni-wuerzburg.de/startseite/ [перевод] University of Wurzburg
• zbmath.org/ [перевод] ZentralBlatt Math
• www.trendradar2020.de/index.php?title=Home&uselang=en [перевод] Z_punkt
• www.goportis.de/en/home.html [перевод] Библиотечная сеть по исследовательской информации
• www.subito-doc.de/index.php? [перевод] Документации, научные и учебные материалы
• www.land-der-ideen.de/en [перевод] Инновации, поддержка новых проектов
• www.zbw-kiel.de/index-e.html [перевод] Информационный центр по экономике
• www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk_en.html [перевод] Метапоисковая система по мировым книжным торговым и библиотечным каталогам
• rzblx1.uni-regensburg.de/ezeit/index.phtml?bibid=AAAAA&colors=7&lang=en [перевод] Научные журналы
• www.b2i.de/4/index0/ [перевод] Научный портал b2i / библиотечные каталоги, журналы, публикации
• www.pedocs.de/index.php?la=en [перевод] Публикации
• www.dini.de/english/ [перевод] Развитие информационных сетей, коммуникации в сфере образования и науки

Энергетика
• www.ide-kassel.de/en/home/ [перевод] IdE / исследования в области децентрализации энергетики
• www.solarvalley.org/home?lang=en [перевод] Солнечная энергетика
• www.haase-energietechnik.de [перевод] Энергетика
• www.efficiency-from-germany.info/EIE/Navigation/EN/root.html [перевод] Энергетика / информационный портал
• www.bine.info/ [перевод] Энергетика / исследования
• www.dena.de [перевод] Энергетическое агентство

Юристы
• www.ederlaw.de [перевод] Dr. Ulrich Eder
• www.westermannlaw.com [перевод] Dr. Westermann
• www.frohwitter.com [перевод] Frohwitter Intellectual Property Counselors
• www.krohn-lawyers.de [перевод] KROHN
• www.sundberg.de [перевод] MAREIKE SUNDBERG
• www.ut-lawyer.de [перевод] Sabine Unkelbach-Tomczak
• www.snp-online.de/en/home.html [перевод] Schlawien & Naab
• www.rolaw.de [перевод] Нотариальная контора Rossbach & Fischer
• archiv.jura.uni-saarland.de/english/ [перевод] Юридический интернет-проект в Саарбрюккене