Официальный сайт Швейцарии в интернете

Официальные сайты органов: законодательной, исполнительной власти и других важных сфер жизни Швейцарии

Экономика
• www.ch.ch/en/ [перевод] A service of the Confederation, cantons and communes
• www.doingbusiness.org/data/exploreeconomies/switzerland/ [перевод] Doing Business
• www.svsp-verband.ch/home/index.aspx?lang=en [перевод] Structured Products Association
• www.deza.admin.ch/en/Home [перевод] Агентство по развитию и сотрудничеству
• www.simap.ch/ [перевод] Информационная система открытых закупок
• yellow.local.ch/en [перевод] Компании
• www.imf.org/external/country/CHE/index.htm [перевод] Международный валютный фонд
• www.taxation.ch [перевод] Налоги
• www.news.admin.ch [перевод] Новостной правительственный ресурс
• www.state.gov/r/pa/ei/bgn/3431.htm [перевод] Основные сведения (Госдеп)
• www.reportlinker.com/r0821/Switzerland-industry-reports.html [перевод] Отраслевые отчеты
• www.swissworld.org/en/ [перевод] Официальный информационный портал
• www.ch.ch/private/index.html [перевод] Официальный сайт
• www.cia.gov/library/publications/world-leaders-1/SZ.html [перевод] Первые лица
• www.indust-forum.com [перевод] Российско-швейцарский форум промышленников
• country.eiu.com/switzerland [перевод] Сведения об экономике (Economist)
• www.bfs.admin.ch/bfs/portal/en/index.html [перевод] Статистика
• www.swisstopo.admin.ch/internet/swisstopo/en/home.html [перевод] Топография

Авиапром
• www.swissmem.ch/en/members/divisions/swiss-asd.html [перевод] Аэронавтика / оборудование

Автопром
• www.salon-auto.ch/en/ [перевод] Автовыставки
• www.swissmem.ch/en.html [перевод] Машиностроение

Агропром
• www.fao.org/countryprofiles/index/en/?iso3=CHE&subject=4 [перевод] FAO / информация по агросектору
• www.indexmundi.com/agriculture/?country=ch&graph=production [перевод] Index Mundi: с/х статистика, информация
• www.agroscope.admin.ch/aktuell/index.html?lang=en [перевод] Агропром / исследования
• www.blw.admin.ch/index.html?lang=en [перевод] Департамент сельского хозяйства
• www.fibl.org/en/homepage.html [перевод] Институт исследований в области органического сельского хозяйства
• www.thefoodworld.com/food-exporters-importers/all/switzerland/ [перевод] Каталог экспортеров, производителей, поставщиков продовольствия
• www.biscosuisse.ch/web/biscosuisse/de/home.html [перевод] Кондитерская промышленность
• www.sfiar.ch/ [перевод] Международный форум по сельскохозяйственным исследованиям
• www.bioaktuell.ch/ [перевод] Органическое сельское хозяйство
• www.agriculture.ch/en/ [перевод] Сельскохозяйственный информационный центр
• www.cigarone.com [перевод] Сигары
• www.chocosuisse.ch/web/chocosuisse/de/home.html [перевод] Шоколад / производители

Армия, безопасность
• www.vtg.admin.ch/internet/vtg/en/home.html [перевод] Вооруженные силы

Внешняя торговля
• ch.kompass.com/ [перевод] Kompass / B2B портал, база данных компаний
• www.casci.ch/ [перевод] Арабо-швейцарская ТПП
• graduateinstitute.ch/corporate/lang/en/.html [перевод] Женевский институт международных отношений и развития
• www.canswiss.ch/english/ [перевод] • www.cccsmtl.com [перевод] Канадо-швейцарская ТПП
• www.weko.admin.ch/index.html?lang=en [перевод] Комиссия по конкурентоспособности
• www.swissfirms.ch [перевод] • www.zefix.ch/zfx-cgi/hrform.cgi/hraPage?alle_eintr=on&pers_sort=original&pers_num=0&language=4&col_width=366&amt=007 [перевод] Компании
• www.ostwest.ch [перевод] Консалтинговая фирма «Kommunikation Ost-West»
• www.consulrussia.ch [перевод] Консульский отдел Посольства РФ в Швейцарии
• www.kof.ethz.ch [перевод] Конъюктурный центра при ETHZ
• www.poolofexperts.ch/en [перевод] Поддержка экспорта
• www.switzerland.mid.ru Посольство РФ в Швейцарии
• www.eda.admin.ch/moscow [перевод] Посольство Швейцарии в РФ
• www.geneva.un.mid.ru Постпредство при ООН в Женеве
• www.vd-consulatrusse.ch [перевод] Почетное консульство РФ в Лозанне
• www.rusconsul.ch [перевод] Почетное консульство РФ в Цюрихе
• www.rs.gov.ru/node/1499 [перевод] Представительство Россотрудничества, Берн
• www.aso.ch/en [перевод] Секретариат по делам швейцарцев за границей
• www.serv-ch.com/en/ [перевод] Страхование экспорта
• www.pressetext.ch [перевод] • www.teletrade.com [перевод] Тематические обзоры
• www.tenderszeal.com/business/switzerland/ [перевод] • tenders.hellotrade.com/switzerland/ [перевод] • www.tendersinfo.com/global-switzerland-tenders.php [перевод] Тендеры
• www.cci.ch/en/map.htm [перевод] • www.ccig.ch/Home/tabid/40/language/en-US/Default.aspx [перевод] Торгово-промышленные палаты
• stat.wto.org/CountryProfile/WSDBCountryPFView.aspx?Language=E&Country=CH [перевод] Торговый профиль страны (ВТО)
• www.bscc.co.uk [перевод] ТПП Великобритании и Швейцарии
• www.amcham.ch [перевод] ТПП США в Швейцарии
• www.swisschamhk.org/ [перевод] ТПП Швейцарии в Гонконге
• www.sjcc.ch [перевод] ТПП Японии в Швейцарии
• www.sec-chamber.ch [перевод] Центральноевропейская ТПП в Швейцарии
• www.switzerland-ge.com/en [перевод] Швейцарский центр развития торговли
• www.sicc.ch [перевод] Швейцарско-индийская ТПП
• www.swissrussianforum.org/index.php?id=9&L=2 [перевод] Швейцарско-Российский Форум
• www.swisstrade.com/index_en.htm [перевод] Экспортеры

Законодательство
• www.swissarbitration.org/sa/en/ [перевод] Арбитраж ТПП
• www.arbitration-ch.org/pages/en/home/index.html [перевод] Арбитражная ассоциация
• www.justlawlinks.com/GLOBAL/global/zch.htm [перевод] Ветви власти
• www.llrx.com/features/swiss.htm [перевод] Законодательство
• www.loc.gov/law/help/guide/nations/switzerland.php [перевод] Законодательство (Библиотека Конгресса)
• www.parliament.ch/poly/Framesets/E/Frame-E.htm [перевод] Парламент
• www.bger.ch/ [перевод] Федеральный суд

Инвестиции
• swissim.com/ [перевод] Investment Managers
• www.sifem.ch/ [перевод] Инвестиционные фонды для новых рынков
• www.sfa.ch/ [перевод] Фондовая ассоциация
• www.cti-invest.ch/Home.aspx [перевод] Швейцарская венчурная платформа

Книги
• europeana.eu/portal/brief-doc.html?query=Switzerland&qf=TYPE:TEXT&tab=text&view=table Europeana
• books.google.com/books?as_brr=3&q=Switzerland&btnG=Search%20Books Google Books
• search.mises.org/search?q=Switzerland&site=Literature Ludwig von Mises Institute (экономика, политика)
• search.nap.edu/nap-cgi/de.cgi?term=Switzerland&x=0&y=0 The National Academies Press (наука и технологии)
• www.ulib.org/cgi-bin/udlcgi/ULIBSimpleSearch.cgi?title1=Switzerland Universal Digital Library (архив)

Космос
• www.isdc.unige.ch/integral/ [перевод] The International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory
• space.epfl.ch/ [перевод] Космический центр
• www.issibern.ch/ [перевод] Международный институт космических исследований

Культура
• www.swissfilms.ch/en/ [перевод] Киноискусство

Машиностроение, судостроение
• www.fhs.ch/en/ [перевод] Часы

Медицина
• www.ls2.ch/ [перевод] Life Sciences Community
• www.samw.ch/en/News/News.html [перевод] Академия медицинских наук
• ssb.biomaterials.ch/ [перевод] Биоматериалы
• www.bitg.ch/BITg_01_design.html [перевод] • www.biotechnet.ch/ [перевод] Биотехнологии
• www.isb-sib.ch/ [перевод] Институт биоинформатики
• www.fmi.ch/ [перевод] Институт биомедицинских исследований
• www.helmut-horten-stiftung.org/en/homepage.html [перевод] • www.jubilaeumsstiftung.novartis.com/ [перевод] Исследовательские фонды
• www.nccr-kidney.ch/ [перевод] • www.transcure.org/ [перевод] • www.frontiers-in-genetics.org/page.php?id=home_en [перевод] • www.nccr-neuro.uzh.ch/ [перевод] • www.nccr-oncology.ch/ [перевод] • sakk.ch/en/ [перевод] Национальные медицинские исследовательские центры
• www.interpharma.ch [перевод] • www.novartis.com [перевод] • www.roche.com [перевод] Фармацевтика
• www.en.scienceindustries.ch/ [перевод] Химпром, фармацевтика, биотехнологии / бизнес-ассоциация

Металлургия
• www.korff.ch/ru/ Алюминий
• www.imbach.com/en/desktopdefault.aspx/tabid-1 [перевод] Металлообработка

Недвижимость
• www.globalpropertyguide.com/Europe/Switzerland [перевод] Анализ рынка недвижимости

Образование, наука
• www.satw.ch/index_EN [перевод] Academy of Engineering Sciences
• www.sagw.ch/en/sagw.html [перевод] Academy of Humanities and Social Sciences
• www.ccmx.ch/ [перевод] Competence Centre for Materials Science and Technology
• www.edk.ch/dyn/11553.php [перевод] Conference of Cantonal Ministers of Education
• www.cohep.ch/en/ [перевод] Conference of Rectors of Universities of Teacher Education
• www.epfl.ch [перевод] Ecole polytechnique federale Lausanne
• www.empa.ch/plugin/template/empa/3/*/—/l=2 [перевод] EMPA / Materials Science & Technology
• www.ethrat.ch/en/node/595 [перевод] ETH Domain / объединение государственных университетов и исследовательских институтов
• www.euresearch.ch/index.php?id=386 [перевод] Euresearch / исследования и инновации в Европе
• www.sthbasel.ch [перевод] Faculte independante de theologie de Bale
• www.ehb-schweiz.ch/en/Pages/default.aspx [перевод] Federal Institute for Vocational Education and Training
• www.glion.ch [перевод] Glion Institut de Hautes Etudes
• www.idiap.ch/ [перевод] Idiap Research Institute
• www.ifuw.org [перевод] International Federation of University Women
• www.iuvsta.org [перевод] International Union for Vacuum Science, Technique and Aplications
• www.iun.ch [перевод] lnternational University
• www.psi.ch/ [перевод] Paul Scherrer Institute / исследовательский центр
• www.kfh.ch/index.cfm?&lang=e [перевод] Rectors’ Conference of the Swiss Universities of Applied Sciences
• www.sgs.com/ [перевод] SGS / независимая экспертиза, контроль, испытания и сертификация
• www.ethz.ch/index_EN [перевод] Swiss Federal Institute of Technology Zurich (ETH Zurich)
• en.ch-innovation.ch/ [перевод] SWISS Innovation
• tstcc.ch/en/index.php [перевод] Swiss Tech Convention Center
• www.swisscore.org/E/Pages/home.aspx [перевод] SwissCore / Contact Office for Research and Higher Education
• www.unine.ch [перевод] Uniiversite de Neuchatel
• www.unitectra.ch/en [перевод] Unitectra / трансфер технологий между университетами
• www.unifr.ch [перевод] Universite de Fribourg
• www.unige.ch [перевод] Universite de Geneve
• www.unil.ch [перевод] Universite de Lausanne
• www.unilu.ch/eng/start.html [перевод] Universite de Lucerne
• www.uzh.ch/index_en.html [перевод] Universite de Zurich
• www.unige.ch/international/index_en.html [перевод] University of Geneva
• www.unil.ch/central [перевод] University of Lausanne
• www.uzh.ch/index_en.html [перевод] University of Zurich
• www.wmo.ch [перевод] World Meteorological Organization
• www.cass.ch/en/index/Aktuell/News.html [перевод] Академии искусств и наук
• www.swiss-academies.ch/en/index/Aktuell/News.html [перевод] Академии наук
• www.scnat.ch/ [перевод] Академия наук
• www.science-journalism.ch/ [перевод] Ассоциация научной журналистики
• www.sbfi.admin.ch/?lang=en [перевод] Государственный секретариат по науке, исследованиям и инновациям
• www.csem.ch/site/ [перевод] Инновационные центры
• www.educa.ch/en [перевод] Информационный образовательный портал
• www.myscience.ch/ [перевод] Исследования и инновации / информационный портал
• www.cloetta-stiftung.ch/en [перевод] • www.swissfoundations.ch/ [перевод] Исследовательские фонды
• www.kti.admin.ch/index.html?lang=en [перевод] Комиссия по технологиям и инновациям
• www.invention-ifia.ch/ [перевод] Международная федерация ассоциаций изобретателей
• www.micronaut.ch/ [перевод] Микроскопия
• www.fsrm.ch/?lang=e [перевод] Микротехнологии
• www.crus.ch [перевод] Минвуз
• www.nccr-nano.org/nccr/ [перевод] • www.psi.ch/lmn/ [перевод] • www.swissmntnetwork.ch/content/ [перевод] Нанотехнологии
• www.cern.ch [перевод] Наука
• www.swtr.ch/index.php?lang=en [перевод] Научно-технический совет
• www.metas.ch/metasweb;internal&action=setlang&lang=en& [перевод] Национальный институт метрологии
• www.snf.ch/E/Pages/default.aspx [перевод] Национальный научный фонд
• www.ssom.ch/ [перевод] Оптика, микроскопия
• www.bundestag.de/dokumente/bibliothek/world_directory/alpha_liste/S/Switzerland.html [перевод] Парламентская библиотека
• www.swissuni.ch/index_EN [перевод] Портал дальнейшего обучения в университетах и институтах Швейцарии
• www.universityrankings.ch/ [перевод] Рейтинговый форум университетов / рейтинги, статистика
• www.uni-ch.ru Русский гид по университетам
• www.universitieshandbook.com/ [перевод] Справочник по университетам Швейцарии
• www.switt.ch/html/home.php [перевод] Трансфер технологий
• www.swissuniversity.ch/ [перевод] Учеба в Швейцарии / информационный портал
• www.ta-swiss.ch/en/ [перевод] Центр оценки технических решений
• www.sieps.ch/ [перевод] Частные школы и университеты / информационный портал
• www.swisstalents.org/ [перевод] Швейцарские ученые за границей

Политика
• www.humanrights.ch/en/ [перевод] Права человека

Сайты
• www.search.ch [перевод] • www.gov.ch/govchen.nsf/webfmMain [перевод] Сайты

СМИ
• www.swissinfo.ch/eng/index.html [перевод] Информационная служба Швейцарской вещательной корпорации
• www.nzz.ch [перевод] • www.srg-ssr.ch [перевод] • www.swissnews.ch [перевод] СМИ
• www.ofcom.admin.ch/index.html?lang=en [перевод] Управление телекоммуникациями

СМИ на русском
• www.gagarine.ch/?lang=ru [перевод] Gagarine Times
• www.businessmir.ch/?&language=ru&ol=en [перевод] Бизнес Мир
• www.nashagazeta.ch/ [перевод] Наша Газета
• www.ruswiss.ch/ [перевод] Руccкaя Швeйцapия

Таможня
• switzerland.visahq.com/customs/ [перевод] Ограничения экспорта/импорта
• www.wto.org/english/thewto_e/countries_e/switzerland_e.htm [перевод] Основные сведения от ВТО, тарифы
• www.ezv.admin.ch/?lang=en [перевод] Таможенная служба

Телевидение
• wwitv.com/tv_channels/b1503.htm Leman Bleu (Geneva)
• wwitv.com/tv_channels/b5241.htm Schweiz 5
• www.sf.tv/sendungen/10vor10/ SF 10vor10 (новости)
• www.suedostschweiz.ch/medien/fernsehen/tso_online_popup.cfm?sendung=news Tele Suedostschweiz
• www.ticinonews.ch/rubrica.aspx?&rubrica=80 Tele Ticino (итал. яз.)
• wwitv.com/tv_channels/6744.htm Telebasel (новости, Базель)
• www.tsr.ch/tsr/index.html?siteSect=500222&play=tsrinfotv TSR info (новости)
• www.20min.ch/news/videonews/ Новости
• www.rtr.ch/rtr/index.html Новости (романшск. яз)

Транспорт
• www.antoptima.ch/site/en/index.php [перевод] Логистика / оптимизация
• www.mscgva.ch/ [перевод] Транспортировка, судоходство

Туризм, виза
• www.flightstats.com/go/Airport/airportsOfTheWorld.do?countryCode=CH Аэропорты
• guide.travel.ru/switzerland/formalities/visas/ [перевод] Виза
• travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_1034.html [перевод] Информация для путешествующих (Госдеп)
• www.200stran.ru/maps_country244_cgroup2.html [перевод] • www.cia.gov/library/publications/cia-maps-publications/Switzerland.html [перевод] Карты
• www.bfm.admin.ch/content/bfm/en/home.html [перевод] Миграционное федеральное ведомство
• www.sbb.ch [перевод] Поиск авиабилетов, отелей
• www.hotelguide.com/destination/europe/swiss_confederation/ [перевод] • www.youthhostel.ch [перевод] • www.swisshotels.ch [перевод] • www.swissqualityhotels.com/ [перевод] • www.booking.com/destination/country/ch.html?label=gog235jc; [перевод] Поиск, бронирование отелей
• www.thealps.com [перевод] • travelguide.all-about-switzerland.info/ [перевод] • www.lonelyplanet.com/switzerland [перевод] Путеводители
• www.magicswitzerland.com/ [перевод] Специализированные туры, путеводители
• www.switzerlandtourism.com [перевод] • www.myswitzerland.com [перевод] • www.traveling.ch [перевод] • www.backpacker.ch [перевод] • www.gruxa.ch [перевод] • www.nofly.ch [перевод] • www.swiss-switzerland.com/ [перевод] Туризм

Финансы
• www.vsv-asg.ch/en/home [перевод] Association of Asset Managers
• www.swissprivatebankers.com/en/index.cfm [перевод] Private Bankers Association
• www.raiffeisen.ch/web/home_de [перевод] Reiffeisen Schweiz
• www.foreignbanks.ch/ [перевод] Ассоциация зарубежных банков в Швейцарии
• www.vhv-bcg.ch/en/home.html [перевод] Ассоциация коммерческих и инвестиционных банков
• www.svue.ch/en [перевод] Ассоциация независимых дилеров по ценным бумагам
• www.seca.ch/Home.aspx [перевод] Ассоциация частных капиталовложений и корпоративных финансов
• www.banco-di-lugano.ch [перевод] • www.sfoa.org [перевод] • www.acisuisse.ch [перевод] • www.ubs.com [перевод] • www.credit-suisse.com • www.juliusbaer.com [перевод] • www.cspb.com • www.swissbanking.org/en/home.htm [перевод] • www.kantonalbank.ch/e/index.php? [перевод] • www.raiffeisen.ch/web/home_de [перевод] Банки
• www.geneve-finance.ch/en [перевод] Женевский финансовый центр
• www.finanzplatz-zuerich.ch/Home/tabid/55/language/en-US/Default.aspx [перевод] Международный финансовый центр Цюриха
• www.svv.ch/en [перевод] Страхование
• www.six-swiss-exchange.com/index.html [перевод] Фондовые биржи
• www.snb.ch Центробанк
• edirc.repec.org/switzerland.html [перевод] Экономические департаменты

Хайтек
• www.issco.unige.ch/en/ [перевод] Департамент мультиязыковой обработки информации
• www.idsia.ch/ [перевод] Искусственный интеллект / исследовательский институт
• www.nano-tera.ch/ [перевод] Хайтек

Экология
• www.eawag.ch/index_EN [перевод] Federal Institute of Aquatic Science and Technology
• www.wsl.ch/index_EN [перевод] Institute for Forest, Snow and Landscape Research
• www.bafu.admin.ch/index.html?lang=en [перевод] Департамент защиты окружающей среды
• www.meteosuisse.admin.ch/web/en/weather.html [перевод] Метеорология
• www.proclim.ch/4DCGI/all/index.html [перевод] Форум по изменениям климата

Электронные ресурсы
• www.scientific.net/ [перевод] Scientific.net
• www.parlament.ch/d/dokumentation/bibliothek/Seiten/default.aspx [перевод] Swiss Parliamentary Library
• www.ub.unibas.ch/ub-hauptbibliothek/ [перевод] University of Basel
• www.zb.uzh.ch [перевод] Zentralbibliothek Zurich
• www.nb.admin.ch/index.html?lang=en [перевод] Национальная библиотека